-
1 dramatize
ˈdræmətaɪz гл.
1) ставить на сцене литературное произведение, инсценировать
2) разыгрывать трагедию, драматизировать
3) делать трагедию (трагедию из чего-л.) драматизировать, инсценировать годиться для инсценировки (о романе и т. п.) - a novel that would * well очень сценичный роман;
роман, словно созданный для инсценировки экранизировать драматизировать, преувеличивать, сгущать краски - there's no need to * незачем сгущать краски;
не так уж все страшно, как вы изображаете - to * oneself эффектно подавать себя;
"интересничать";
строить из себя героя, несчастливца и т. п.;
"разыгрывать трагедию" ярко выявить;
подчеркнуть;
бросить яркий свет( на что-л.) - to * the importance of smth. подчеркнуть важность чего-л. dramatize годиться для переделки в драму ~ драматизировать;
инсценировать (литературное произведение) ~ преувеличивать;
разыгрывать трагедию;
сгущать краскиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dramatize
-
2 dramatize
['dræmətaɪz]1) Общая лексика: бросить яркий свет, годиться для инсценировки (о романе), годиться для переделки в драму, драматизировать, инсценировать (литературное произведение), поддаваться переделке, подчёркивать, преувеличивать, преувеличить, разыграть трагедию, разыгрывать трагедию, сгустить краски, сгущать краски, экранизировать2) Дипломатический термин: подчеркнуть, усугублять, подчеркнуть ( что-л.) для привлечения внимания (к чему-л.), усложнять, ярко выявить3) Кино: усиливать драматический элемент4) Вычислительная техника: давать наглядное представление, наглядно демонстрировать -
3 dramatize
[ʹdræmətaız] v1. 1) драматизировать, инсценировать2) годиться для инсценировки (о романе и т. п.)a novel that would dramatize well - очень сценичный роман; роман, словно созданный для инсценировки
3) экранизировать2. 1) драматизировать, преувеличивать, сгущать краскиthere's no need to dramatize - незачем сгущать краски; ≅ не так уж всё страшно, как вы изображаете
to dramatize oneself - ≅ эффектно подавать себя; «интересничать»; строить из себя героя, несчастливца и т. п.; «разыгрывать трагедию»
2) ярко выявить; подчеркнуть; бросить яркий свет (на что-л.)to dramatize the importance of smth. - подчеркнуть важность чего-л.
-
4 dramatize
verb1) драматизировать; инсценировать (литературное произведение)2) годиться для переделки в драму3) преувеличивать; разыгрывать трагедию; сгущать краски* * *1 (0) ярко выявить2 (v) бросить яркий свет; годиться для инсценировки; драматизировать; инсценировать; подчеркивать; подчеркнуть; преувеличивать; преувеличить; сгустить краски; сгущать краски; экранизировать* * ** * *(Amer.) [dram·a·tize || 'dræmətaɪz] v. драматизировать, инсценировать; преувеличивать, сгущать краски* * *драматизироватьинсценироватьпреувеличиватьэкранизировать* * *1) ставить на сцене литературное произведение 2) разыгрывать трагедию 3) делать трагедию (трагедию из чего-л.) -
5 dramatize
1. v драматизировать, инсценировать2. v годиться для инсценировкиa novel that would dramatize well — очень сценичный роман; роман, словно созданный для инсценировки
3. v экранизировать4. v драматизировать, преувеличивать, сгущать краски5. v ярко выявить; подчеркнуть; бросить яркий светСинонимический ряд:1. do (verb) act; do; dramatise; enact; execute; give; perform; portray; present; present a performance; produce; put on; stage2. exaggerate (verb) amplify; caricature; exaggerate; give color to; magnify; overstate
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский